Sejerlänner Heimatgedanken

Der Backes in Oberheuslingen, eines von vielen Backhäusern im Siegerland. (Foto: (c) presseweller)

Heute raucht dr Backes werrer,

ech föhle mech zo Huss,

em Kopp sinn gleich de ahle Leerer,

vam Wandern e de Welt hinuss.

Deheim, em Wald de Eicheböam

un Hauberch rengs un üwerall,

oos Sejerland, et es so schöar,

drom sinn ech he, et es min Fall.

Bi Walpersdorf der Meiler steart,

em gröne Dahl dat Bächelche,

wenn mr doa so enn sech höart,

doa sprengt det Herz, ech lächele.

Heimat Sejerland, he well ich sinn,

et seh, och wenn ech „orwe“ bin.

                                   Georg Hainer

Übersetzung:

Heute raucht der Backes wieder/ ich fühle mich zu Haus',

im Kopf sind gleich die alten Lieder,/ vom Wandern in die Welt hinaus.

Daheim im Wald die Eichenbäume/ und Hauberg ringsum überall,

unser Siegerland, es ist so schön,/ drum bin ich hier, es ist mein Fall.

Bei Walpersdorf der Mailr steht,/ im grünen das Bächelein,

wenn mal da so in sich hört,/ dann spring das Herz, ich lächele.

Heimat Siegerland, hier will ich sein,

es sehen, auch wenn ich „oben“ bin.